EndNote usa Unicode per la codifica dei caratteri.
Per immettere caratteri che non si trovano sulla tastiera EndNote offre -sulla barra di un record aperto in scrittura- il ricorso ad un symbol font (reso accessibile dalle sottostanti tabelle di Windows ): in un record aperto, scrivere i caratteri e dalla barra selezionare Ʃ Symbol : traslittera solo in greco

• per caratteri 'speciali', simboli, segni tipografici, lettere accentate
  • ci si può servire del tastierino numerico e digitare la sequenza ASCII
  • oppure scrivere i caratteri in un programma Windows che li offre (Ms-Word, PopChar ...) e poi copiarli in EndNote (c'è chi li copia come termini in una lista e da lì li riprende...)
  • oppure eseguire in Windows | Esegui | charmap.exe, lì: selezionare il font, il carattere, e copiare in EndNote, anche con trascinamento drag & drop

Charmap.exe aperto contestualmente a un record EndNote